Краткий толковый словарь по полиграфии
( 1 2 3 5 6 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z « А б В Г Д е Ж з и К л М Н о П Р С Т У Ф х Ц Ч ш Щ э Ю Я
RacewayRack
Rack-back inkerRacker
Radial brushRadial chart
Radial fanRadial-arm router
RadiantRadiant efficiency
Radiant energyRadiant fuser
Radiant heat zoneRadiation
Radiation curingRadiation curing plate
Radiation dryingRadiation meter
Radiation zoneRadiation-free zone
Radiation-resistantRadiator
Radio buttonRadio frequency drying equipment
Radio frequency [RF] dryingRadio wave
Radioactive inkRadioactive thickness gage
RadiographRag
Rag bookRag fiber
RaggedRagged layout
Ragged leftRagged old book
Ragged rightRagged-left composition
Ragged-right compositionRaggedness
RailRail code
Rail imprintRailway card
Railway ticketRainbow
RainbowingRainbowing apparatus
Raised imageRaised impression
Raised indiciumRaised printing
Raising of pileRake
Rake fingerRaker-rougher
Ram bundleRam-bundle
RamblingRandom access storage
Random colorsRandom dot screening
Random dot [random element] screenRandom grain
Random inspectionRandom mottle
Random retrieval reader-printerRandom variable
RangeRange of colors
Range of magnificationRank
Rank valueRapid
Rapid (-acting) developerRapid access film
Rapid Access screenRapid copying
Rapid fixing bathRapid memory
Rapid methodRapid printing bureau
Rapid processingRapid washing
Rapid(-acting) developerRapid-access photomaterial
Rapid-access processingRapid-setting ink
Rapid-setting press wet inkRapidoline Ortho FO фирм.
Rapidoline фирм.Rapidoprint DD фирм.
Rapidoprint фирм.Rare book
Rare book sectionRare bookseller
Rare editionRarity
RaspRaster
Raster codeRaster display
Raster fontRaster graphics
Raster imageRaster image processing
Raster image processorRaster image processor (RIP)
Raster imagingRaster line
Raster pictureRaster plotter
Raster printerRaster processor
Raster resolutionRaster scan
Raster scan displayRaster scan graphics
Raster scan printingRaster unit
Raster-display deviceRaster-oriented pagination system
Raster-scan graphic terminalRasterization
RasterizeRasterizer
RatchetRatchet bar
Ratchet leverRate
Rate of developmentRate of elevation
Rate of ink penetrationRate of pay
Rate of productionRated
Rated lifeRated load
Rates per author's sheetRating
RatioRatio of enlargement
Ratio of reductionRatio print
RattleRaw
Raw dataRaw film
Raw materialRaw stock
Raw tapeRaw text
Raw waterRaw write
Ray filterRay intensity
Rayon pulpRazor blade slitter
Razor slittingRe-edit
Re-enlarging facilitiesReact
ReactionReactive pigment
ReadRead amplifier
Read cycle timeRead operation
Read rateRead time
Read-onlyRead-only tape cassette deck
Read-write headReadability
ReadableReadable book
Readable textReadable type
Readdress(ing)Reader
Reader for pressReader of manuscript
Reader screenReader service card
Reader spreadReader system
Reader's commentReader's mark
Reader's noteReader's proof
Reader-printerReadership
ReadingReading book
Reading boyReading device
Reading equipmentReading for the press
Reading headReading list
Reading machineReading matter
Reading matter depthReading plotter
Reading roomReading station
Readme fileReadout
ReadyReady (web) roll
Ready for operationReady for press
Ready for the pressReady reference
Ready-to-run photopolymer plateReadymatic фирм.
Real focusReal image
Real modeReal time environment
Real type monitorReal-time mode
Real-time operationReal-time processing
RealignerReam
Ream cutterReam marked
Ream weightReam wrapping machine
Rear air blast nozzleRear air-blast control valve
Rear edgeRear fly delivery
Rear focusRear pile guide
Rear plate clampRear separation unit
Rear suckerRear suction feeder
RebackRebind
RebindingRebiting
RecalibrationRecall
RecaseReceipt
ReceiverReceiving apparatus
Receiving arrangementReceiving belt
Receiving boardReceiving box
Receiving cassetteReceiving hopper
Receiving mechanismReceiving roller
Receiving setReceiving tray
RecensionReceptacle
ReceptivityReceptor [recipient] surface
RecessRecessed-shoulder rule
Recipe bookReciprocal reference
Reciprocal viscosityReciprocating grippers
Reciprocating rollerReciprocating stitcher clamp
ReciprocationReciprocator
ReciprocityReciprocity effect
Reciprocity failureReciprocity law
Reciprocity responseReciprocity-law failure
RecirculatorReclaimed toner
ReclaimingReclaiming screen
Reclothing of rollerRecoat
RecoderRecognition
RecognizerRecolor
Recommendatory bibliographyRecompose
ReconditioningReconditioning unit
ReconductionReconfiguration
RecordRecord density
Record drawingsRecord gap
Record jacket [record sleeve] machineRecord layout
Record materialRecord sheet
Record sleeveRecord type
Record(ing) mediumRecord/playback
RecorderRecorder strip
RecordingRecording bibliography
Recording cylinderRecording densitometer
Recording deviceRecording drum
Recording headRecording layer
Recording resolutionRecording sheet
Recording spectrophotometerRecording speed
Recording viscosimeterRecoverable error
RecoveringRecovery
Recovery plantRecovery plant for solvents
Recovery rateRecovery time
Recreational readingRectangular bar code
Rectangular cardboard blankRectangular plug
Rectangular screenRectangular tube
RectoRecto-hand page
Recto-verso printingRecuperation
RecycleRecycled electrographic toner
Recycled paperRecycled water
RecyclingRed
Red bookRed filter negative
Red leadRed lighting
Red ochreRed sensitive xerographic plate
Red separation negativeRed-green-blue monitor (RGB monitor)
RedeclarationRededication
RedepositionRedeveloper
RedevelopmentRedevelopment intensifier
RedissolvingRedox catalyst
Redox potentialReduce
Reduced imageReduced size microimage
Reduced slideReduced small
Reduced viscosityReduced-stop cylinder drive
ReducerReducing bath
Reducing cameraReducing glass
Reducing powerReducing screen
Reducing surfaceReducing valve
Reducing whiteReducing [reductive] agent
ReductionReduction camera
Reduction factorReduction printer
Reduction projection alignerReduction range
Reduction ratioRedundancy
Redundancy reductionRedundant code
Redundant informationReed rack
ReeditReedition
ReelReel belt
Reel brakingReel carrier
Reel centerReel changing device
Reel changing systemReel conveyor
Reel coreReel core chuck
Reel core gripping ribsReel doctor machine
Reel eccentricityReel elevator
Reel feedingReel handling and distribution system
Reel joining in registerReel laminating machine
Reel lockingReel mounting cradle
Reel pasterReel processing machine
Reel rewindingReel rod
Reel rollingReel room
Reel runoutReel sample of paper
Reel shaft insertion and withdrawal deviceReel sidelay
Reel spindle brakeReel spool
Reel supportReel surface brake
Reel to open sheetReel to reel
Reel to signatureReel unwind and splicing stand
Reel unwind standReel width
Reel wrapping machineReel [roll] diameter
Reel-changing mechanismReel-fed machine
Reel-fed materialReel-splicing mechanism
Reel-standReel-stand
Reel-supporting armsReel-tension autopaster
Reel-tension pasterReel-to-reel drive
Reel-to-reel pressReeled film
Reeled paperReeling
Reeling endReeling or winding
Reeling-off unitReelstand tension system
ReengravingReetch
ReexposureReference
Reference black levelReference book
Reference bulletinReference character
Reference colorReference copy
Reference edgeReference group
Reference guideReference line
Reference manualReference mark
Reference matterReference method
Reference numberReference point
Reference point searchReference section
Reference tableReference value
Reference wordReference work
RefillingRefining
ReflectReflectance
Reflected imageReflected light
Reflected rayReflecting power
ReflectionReflection amplitude
Reflection boundaryReflection coefficient
Reflection copyReflection densitometer
Reflection densityReflection factor
Reflection haloReflection meter
Reflective background microrecordReflective copy
Reflective glassReflective ink
Reflective surfaceReflectivity
ReflectometerReflector
Reflector lampReflectorized paint
Reflectorizing of paintReflex
Reflex cameraReflex copier
Reflex copyReflex copy process
Reflex copyingReflex copying box
Reflex exposureReflex exposure system
Reflex originalReflex print
Reflex printingReflex reproduction
Reflex sensorReflex wedge
ReflocculationReformatting
ReformerRefracted ray
Refraction of lightRefractive index
RefractometerRefresh
Refresh and character-generating logicRefrigerated plate bed
RefusalRefuse
Refuse, waste, tailing, dropRegal
RegenerationRegenerative braking
RegineRegion
Region of absorptionRegion of transmission
Regional bibliographyRegional catalog(ue)
Regional jobbersRegionalization
RegisterRegister accuracy
Register adjustmentRegister and line-up table
Register angleRegister arm
Register barRegister base
Register bedRegister control
Register control equipmentRegister deviation
Register edgeRegister feeding drum
Register fluctuationRegister gear
Register gear segmentRegister glass
Register guidesRegister line
Register markRegister motor
Register pinRegister plate
Register punching pressRegister rack
Register rollerRegister rule
Register settingRegister sheet
Register stopRegister strip
Register studRegister table
Register toleranceRegister trouble
Register workRegister(ing) cross
Register(ing) systemRegistered
Registered plateRegistering
Registering cylinderRegistering device
Registering mechanismRegistering points
Registering [registration] timeRegisterscope
RegistrationRegistration accuracy
Registration areaRegistration hole
Registration markRegistration pin
Registration pin barRegistration spot
Registration systemRegistration [registry] adjustment
RegistryRegistry changing mechanism
Reglet cabinetReglue
RegrainingRegular (type style)
Regular sizeRegular subscriber
Regular typeRegular typeface
Regular-size pageRegulated feed
Regulating cartridgeRegulating valve
RegulationRegulator
ReheatReheater
ReimposeReimposition
ReimprintReinforce
Reinforced paperReinforcement
Reinforcement liningReinforcer
Reinforcing fillerReinforcing hinge
Reinforcing tapeReink
ReissueReiterate
ReiterationReject book
Reject conveyorRejected sheet
Rejection rateRejection slip
RejustificationRekey(board)
RekeyboardingRelational database
Relative areaRelative exposure
Relative humidityRelative speed
Relative viscosityRelative width
Relative width unitRelaxation
ReleaseRelease agent
Release coatRelease coating
Release layerRelease of strain
Release waxReleaser
Releasing leverRelevant
ReliefRelief block
Relief drawingRelief etching
Relief formRelief lithography
Relief offset plateRelief offset printing
Relief plateRelief print
Relief printingRelief printing method
Relief processRelief rotary press
Religious booksReloadable film cassette
ReloadingRelocate
RelocationRemainder
RemainsRemak фирм.
RemakeRemarque proof
Remedial maintenanceRemelt pot
RemeltingRemington keyboard
RemoistureRemote composition
Remote consoleRemote control button
Remote control scriberRemote copying
Remote editorial bureauRemote entry device
Remote entry keyboardRemote entry terminal
Remote front-endRemote handling
Remote imagingRemote job entry
Remote monitorRemote operation
Remote phototypesetterRemote proof
Remote proofingRemote publishing
Remote register adjustmentRemote reporter
Remote terminalRemote text entry unit
Remote viewingRemovable binding
Removable cassetteRemovable cylinder
Removable cylinder carrying carriageRemovable disk
Removable panRemovable plate cylinder unit
RemovalRemoval of oldwork
RemoverRemuneration
RenderRendering
RenditionRendition of colors
RenewalRenewal rate
ReorderRep
RepaginateRepagination
Repair costsRepair disk
Repair manRepair manual
Repair partRepeat
Repeat 3 (5, 6 …) numbering machineRepeat cut
Repeat lengthRepeat numbering
Repeat printingRepeat run
Repeat spacingRepeat spacing mechanism
RepeatabilityRepeatable
Repellence of inkRepellency
RepellingReperforate
ReperforationReperforator
Repertory catalog(ue)Repetition character
Repetitive copyRepetitive copying
Repetitive imageReplace
Replacement rollReplacement roll brake
ReplateReplenish
ReplenisherReplenishing
ReplenishmentReplica
ReplicateReplicating apparatus
ReplicationReporter terminal
RepositionRepossession of rights
Represent graphicallyRepresentation
RepresentativeRepresentative style
Reprint editionReprint house
Reprint rightReprint series
ReprintingRepro Horizontal Imposer фирм.
Repro houseRepro(duction) proof
Repro-pull фирм.Reproduce
Reproduced imageReproducer
ReproducibilityReproducibility of documents
ReproducibleReproducible area
Reproducible artReproducible copy
ReproducingReproducing camera
Reproducing equipmentReproducing image
Reproducing pencilReproducing [reproduction] machine
ReproductionReproduction copy
Reproduction departmentReproduction film
Reproduction flowReproduction lens
Reproduction masterReproduction method
Reproduction photostatReproduction quality
Reproduction ratioReproduction right
Reproduction scaleReproduction sheet
Reproduction sizeReproduction typing
Reprographic (appearing) imageReprographic microimage
Reprographic systemReprographic ultramicroimage
ReprographicsReprography
Reprography cameraReprography machine
Reprography systemRepromaster фирм.
Repromat фирм.Repronic
ReproportionReprostat
RepublicationRepublish
RepublisherRepulsion zone
Request slipRequired parameter
Required spaceRequirement specification
Requirements specificationRereading
RerecordRereel
RereelingRerolled
Rerolled (printed) webRerolling
RerunRescaling
Rescaling cameraRescanning
RescreenResensitizing
Resensitizing solutionReservoir
Reservoir type inking unitReset
Reset keyboardResetting
ResidicalResidual coating
Residual elasticityResidual elongation
Residual imageResidual imaging
Residual powdered developerResidual rights
Residual tackResidual thiosulfate content(s)
Residual viscosityResilience, resiliency
ResilientResilient bed
Resilient packingResilient plate
Resilient rollerResin
Resin adhesiveResin content(s)
Resin glueResin hardener
Resin oilResin resize
Resin spotResinification
ResinousResinous black
ResistResist baking
Resist blisteringResist chipping
Resist coatingResist dot
Resist filmResist image
Resist postexposure bakingResist preexposure baking
ResistanceResistance to abrasion
Resistance to bleed in waxResistance to lifting
Resistance to repeated bendingResistance to rupture
Resistance to tearingResistance to tensile strain
ResizeResolution
Resolution capabilityResolution element
Resolution enhancementResolution limit
Resolution patternResolution threshold
Resolving capacityResolving curve
Resolving powerResolvometer
Resolvometric rangeResolvometric sample
Resolvometric test objectResponse
Response timeResponsibility schedule
RestRestack
RestorerRestrainer
Restretching screenRestricted book
Restricted circulationResume фр.
Retail book distributorRetail book establishment
Retail book tradeRetail book-trade system
Retail booksellerRetail bookstore volume амер.
Retail priceRetail sale(s)
Retail storeRetailer
Retainer nutRetaining bar
Retaining pawlRetaining pawls unit
Retard roll pairRetarded reader
Retarding pigmentRethread
Reticular structureReticulation
RetouchRetouch artist
RetouchingRetouching bench
Retouching deskRetouching stand
Retouching unitRetouching(-and-radioscope) table
Retractable side guideRetractable web mechanism
RetransferRetrieval
RetrodateRetrospective bibliography
Retrospective informationReturn
Return envelopeReturn stroke
Returns policyRetypeset
Reusable electrostatic recording processRevenue
Revenue stampReversal
Reversal developmentReversal generation
Reversal liquid toningReversal mirror
Reversal of photographyReversal original
Reversal processReversal system
Reversal [reversible] filmReverse
Reverse accordion foldReverse blueline
Reverse buckle feederReverse buckle sheet
Reverse buckle sheet separatingReverse color sequence
Reverse copyReverse copying
Reverse etchingReverse image
Reverse inkReverse ink transfer
Reverse leadingReverse lettering
Reverse line feedReverse line printing
Reverse matrixReverse motion
Reverse offsetReverse plate
Reverse printReverse printing
Reverse readingReverse score
Reverse side flexographic unitReverse side of web
Reverse spinnerReverse transfer
Reverse typeReverse(d) block
Reverse-angle doctorReverse-angle doctoring
Reverse-readingReverse-reading intermediate
Reverse-type doctor blade systemReversed
Reversed negativeReversed positive
ReverserReversible
Reversible printing cylinderReversible printing unit
Reversible stockReversing
Reversing disk shutterReversing key
Reversing mirror systemReversing of web
Reversing pressReverso
ReviewReview abstract
Review copyReview list
RGBRigid point
RigidityRigidity of paper
Rigidity testRigidmeter
RimRinco process
RingRing binder
Ring bindingRing binding fitting
Ring markRing roll mill
RinseRinsing bath
Rinsing unitRinsing [washing] fluid
RIPRipping knife
RippleRipple pattern
Rippled imageRipply
RiserRising
RiverRiveting machine
Road bookRoad-show
RoanRobot
Robust bindingRocker
Rocker tubRocking
Rocking etching deviceRod
Rolandmatic фирм.Roll
Roll acceleratorRoll autoloader
Roll autoloadingRoll brake
Roll changeRoll changing operation
Roll cleaning apparatusRoll collator
Roll coreRoll distributor
Roll doctor machineRub
Rub testerRub-fast ink
Rub-in inkRub-off
Rub-off inkRub-off inking
Rub-off typeRub-on coating
Rub-proofRubber
Rubber (printing) plateRubber applicator roll
Rubber bladeRubber blanket
Rubber blockRubber cement
Rubber clothRubber cloth cylinder
Rubber coatingRubber compound
Rubber coveringRubber cut
Rubber dressingRubber drop roller
Rubber hardnessRubber impression roller
Rubber matRubber offset press
Rubber plate letterpress processRubber plate molding
Rubber plate molding machineRubber plate printing unit
Rubber plate vulcanizingRubber propeller roll
Rubber roller makerRubber sheeting
Rubber slowdownsRubber stamp
Rubber stamp inkRubber stamp making machine
Rubber stereo making and mounting machineRubber stereotype
Rubber sucker footRubber thermoplastic plate
Rubber transcriberRubber tube
Rubber varnishRubber(-covered) roller
Rubber-based inkRubber-covered cylinder
Rubber-covered web holding rollRubber-roll inking system
RubberizeRubbing
Rubbing-downRubbing-down device
Rubilith фирм.Rubometer
Rubricated bookRubrication
RubricatorRuby уст.
RuckingRugged
RugosityRule
Rule borderRule border work
Rule cutterRule display work
Rule drawerRule element font
Rule formRule perforation
Rule weightRule work
Rule-up tableRuled (halftone) screen
Ruled glass screenRuler
RulingRuling ink
Ruling machineRuling pattern
Ruling penRuling press
Ruling rollerRuling software
Ruling-and-printing unitRuling-up
RunRun collect
Run lengthRun on a book
Run on solidRun out and indent
Run timeRun(ning) time
Run-downRun-in cut
Run-in styleRun-of-press color process ink
Run-of-press [ROP] color printingRun-on
Run-out codeRun-time check
Run-upRun-up of color
RunabilityRunaround
RuneRunner
RunningRunning (web) roll
Running belt tensionRunning belt tension device
Running commentaryRunning design
Running directionRunning foot
Running headRunning headline
Running numberRunning ornament
Running patternRunning perforation
Running performanceRunning printing register
Running register controlRunning register push-button
Running registrationRunning speed
Running storyRunning text
Running titleRunning waste
Running-on matterRunning-out bed
Running-throughRunning-up of ink
RunoutRunover
RuptureRush book
Rush into printRussia
Russian alphabetRust-inhibit wash
Rustic capital